How can you tell whether your website is helping or hindering your efforts? A good way to start is to evaluate its effectiveness by candidly answering 12 key diagnostic questions